提问者：zr81892013-04-03 00:00
汽车仪表盘包括时速表、转速表等等。仪表盘怎么翻译好呢？谢谢！！好像可以说成“车のメーター”吧？ 具体到“转速表”、“时速表”又怎么说呢？谢谢！！ PS：我见转速表有翻译成“回転速度计”“タコメーター”等等的。平时通常用哪个呢？
我在日本电装正好是汽车仪表担当，这些词是我经常用到的。 仪表总称就是：车のメーター 单说メーター也可以。 转速表：回転速度计 没有错。但经常用的是タコメーター。 同样速度表：スピードメーター会用的表较多。当然另一种说法也有。 这是日本人经常说的，一般报告中也都会这么写。
回答者：aaxiaowu2016-04-03 00:00
应该是表坏了。 你也可以先去检查下转速表里面的信号线是否接插好了，如果是接插好的，就绝对是表坏了。
提问者：saber9hua2013-07-15
手动挡车，要看档位的。1000转大概只有10码左右，2000转，挂5档，一般能到70码；5档3000转大概100码，4000转能到130、140
提问者：匿名网友2014-12-06
很简单啦！ 转速表通常以10 20 30 40 50 60...所标注的为发动机转速，在表盘上有1/min×100标志 也有1 2 3 4 5 6...的，但标志改成1/min×1000 意思是发动机一分钟多少千转
提问者：lxb61992013-04-24
你好，这是线路或者码表传感器的问题，需要检修线路或者更换码表传感器。58车
提问者：tudanhui36982016-12-19
您好，这样才能看到发动机是否在正常工作。58车
提问者：mexuvwh82015-12-06
看转速表主要是掌握合适的换档时机，开习惯了以后听发动机声音就行了，一般不用看转速表
提问者：ttcl7772013-05-20
