“低油耗，开瑞造”广告词翻译，两个版本你喜欢那个？

,而且还有开瑞车节油大赛也去参加,学习下别人节油经验

回复MTI-FIGHTER，不好意思，我跟你的意见完全相反。我觉得“低油耗|”是重中之重，万万不可省的。现在油价挺贵的，CPI高企，人们想缩减开支。开瑞告诉人们，“我们的车省油”，想买车的人听着开瑞车可以节省油费，更感兴趣，那么开瑞公司的目的就达到了。

是的，开瑞最近和CCTV-7进行合作，全力打造两档公益节目——秋收行动与创业致富榜样。借助CCTV-7的平台，开瑞汽车还推出了“奇瑞三百万辆下线，开瑞亿元钜献”的活动，贷款购车零利息、零手续费，帮助购车者最大限度节省前期投资；同时，购买开瑞优胜二代还有节能补贴3000元的返还，里外里这就便宜了近万元，又会政策还是非常大的。 当然，价格优惠是一方面，最重要的还是品质。先说和五菱比吧，节油性能那是非常明显！我买的是开瑞优优柴油版，比烧汽油便宜多了。我开了一年左右吧，比身边朋友的便宜了差不多8000多块！！！这可绝不是开玩笑，你想想看，现在93的油多钱？再看看柴油的价钱吧！并且，这方面也有专业的调查报告的：据德国联邦汽车运输管理局对大量柴油机的测试表明，同排量新一代柴油机比汽油机节油30-35%，所以说，同样升的柴油和汽油，柴油用的时间比汽油长了很多。我还算是比较浪费的，听说有的人开开瑞，一年剩下了差不多10K。“低油耗，开瑞造”，这也是开瑞的口号了。 再说和东风，开瑞首先外型上就赢了一大截。开瑞前置前驱轿车结构的，外观已经趋于商务车，非常大气，并且内部安全舒适性能突出，兼货运客运功能；但东风小康只是老式面包车改了下外形，安全舒适肯定不能和开瑞比！至于节油性，传说东风还不如五菱，和开瑞就更不能比了。 更重要的是，开瑞三款车里安全性能最高的。一般的微车，只配备了2门防撞钢梁，后排的人的安全无法保障。但是开瑞配了4门防撞钢梁，这样无论前排后排的乘客，保护都是全方位的！ 开瑞作为中国唯一的微车自主品牌，中国人就应该支持开瑞！也许，现在开瑞同样还存在一定缺陷，但经过努力，我相信他可以越来越好的！