"If God exists he has a lot of explaining to do." Smartness worth 2, modesty worth 2.
近年在世界各地兴起和大热的瑜伽，并非只是一套流行或时髦的健身运动这么简单。瑜伽是一种非常古老的能量知识修炼方法，集哲学、科学和艺术于一身。瑜伽的基础建筑在古印度哲学上，数千年来，心理、生理和精神上的戒律已经成为印度文化中的一个重要组成部分。古代的瑜伽信徒发展了瑜伽体系，因为他们深信通过运动身体和调控呼吸，可以完全控制心智和情感，以及保持永远健康的身体。
首先修正一楼的：William Petersen一直都是CSI的执行制片（而不是“升级”），虽然现在已经不再扮演老G了，但还是会继续担任执行制片。 答案（本来想给你弄个连接来着，但我实在找不到了，所以只能从我电脑里粘过来了，这是WP接受《好莱坞记者报》专访时的翻译） The Hollywood Reporter（以下简称H）：让我们谈谈你离开“CSI”的时机和时间，为什么是现在呢？ William Petersen（以下简称P）：这个想法已经有了好几年了。这并不是一夜之间决定下来的。我和我们的赶秀人多次讨论过如何以最好的方式来退出。最重要的是，我只是想好好的正确的来做。就我看来，我们做到了。以最好的方式离开的，而“CSI”仍保持着良好的发展势头。但我已经到了应该要离开的时候了-回到剧院，运用不同形式的表演技能和方式。 H：我假设你这样做并不是为了钱。 P：（大笑）不。我从每周在2千1百万观众面前表演到面对300观众。一方面来说，我已经不想要再面对那样的曝光率了。这些年的这些日子，已经花了太多的时间面对太多的镜头了。从某个角度上来说，饰演角色的时间已经多过做真正的自己的时间了。就好象是，我到底还想要做这样一个别人多久呢？九年已经足够了。我也适应了这一切，非常的舒适。我也得到了一笔不小数目的钱。如果我愿意，我也可以只是减少出场时间。或者，去渡一个星期的假期。这些都取决于我自己。令我感到害怕的是，我有太多的机会去过舒适的生活。 H：所以又怎样呢？ P：我开始觉得我不再是一个积极进取的演员了。我已经不再读书了。那只是一种程度上的懒惰。那已经开始带入了我的工作。我对所有的成员承认了我会离开是因为太安全了。这一切只是为了再一次的挑战自己。这份工作已经上了轨道了。 H：所以现在你再次回到了芝加哥，再次成为了一名挣扎奋斗的演员。 P：嗯，并不完全是这样。我已经被安排于明年七月和八月在Victory Gardens Theater/胜利花园剧院表演一幕名为Blackbird/黑鸟的两人剧。接下来的春季，我很肯定我会表演另外一个剧目，具体名字和内容，我都还不可以透露。在眼前的时间，我会每六个月表演一个新剧目，然后再根据效果和收获，决定如何调整。能够回到剧院真的是太好了。已经太久没有回来了。 H：回到舞台上，到底是什么令你感到如此充实呢？ P：剧院更加具有现场感和亲近感。你上台去表演。落幕。离开。完工。你不需要去担心你会一直带着角色的性格和感觉。并不是电视无法令人满足。你去开工拍摄。那些都会播放出来。你总是在不停的变换和移动。我们曾经有过一天就拍摄八页的剧本。在片场，你可能为了拍摄一个镜头得等上一天。无聊到想死。 H：你已经在三种媒体（指电视，电影和剧院-译者注）上都获得了巨大的成功，但是看起来你总是保持着得到了就离开的心态，很少有演员可以做到这一点。 P：我真的非常幸运的一开始碰到了最好的制片兼导演，像是Billy Friedkin和Michel Mann，总是在我的旁边。当我还在芝加哥进行舞台表演的时候，他们把我招募到了洛杉矶，并且演了电影“Live and Die in L.A./洛杉矶生与死”和“Manhunter/猎人”。然后他们给我做担保，认定了我，保护我。但是反而我并不是那么向往电影。虽然是很有兴趣，但是我来到这儿的头八年里，我并没有在洛杉矶定居下来。（在美国，户口迁移非常容易，基本上你搬到哪儿，直接去办新的身份证，报税地址改成新住址就可以算是定居下来了，Petersen这儿应该是指头八年里，他没有买房定居-译者注）我的头四部电影，我连经纪人都没有。 H：真的吗？ P：千真万确。演电影真的是很好的事情，但是我从来没有想过要成为电影明星。所有的名和利总是好象恰好就在那儿等着我。最好的事情是，我真正的尝试和尽情享受了三种媒体，而且以一种非常有意义的方式参与到了其中。它启发了我的创意，并且在很多不同程度给了我艺术感以作为奖励。我觉得现在，我已经55岁了，我无所不能。这并不是因为金钱给了我这么大的自由，而是经验给了我自信。 H：你看起来从来没有缺乏过自信。你曾经拒绝了Oliver Stone的“Platoon/野战排”（1986）的一个角色机会，就因为你更喜欢和Virginia Madsen一起饰演一部HBO名为“Long Gone/消逝已久”的棒球片。 P：那是真的。Oliver和我会过面，并且解释说由于没有很多的经费所以将会有六个星期在泰国拍摄部队枪战场景而不花费太多的金钱。我想，“嗯...我是应该在Tampa玩玩棒球，泡泡金发美女呢...还是应该和Willem Dafoe一起满身泥泞的坐在壕沟上呢...”那不是一个什么困难的决定。我还曾经有机会参与演出“Wall Street/华尔街”（1987），Oliver希望我去参加试镜，但是我没有去。 H：你是不是也有机会在“Goodfellas/好兄弟”（1990）饰演一个角色呢？ P：是的。我飞去纽约和Marty Scorsese共进午餐来讨论此事。他们并不确定De Niro是不是可以按照他们的拍摄计划排出时间来。事情最终还是没有成功。但是一直以来我的态度都是我情愿有我来掌握我的人生。我情愿我自己拒绝，而不是由别人拒绝我。你可以掌握你自己的命运。那是可以办到的。 H：有没有什么角色你因为没有拿到而觉得失望的呢？ P：只有一个。我给Robert Zemeckis做过一次试镜为了“Who Framed Roger Rabbit？/谁陷害了Roger Rabbit?”（1988）。最后的竞争者是我和Bob Hoskins，也许还有另外一个演员。Bob表现的真的是太好了。我们差一点在一部名为“Passed Away/逝世”（1992）的电影中一起饰演兄弟。 H：随着“CSI”的成功，我猜你现在很难随意出门了。 P：现在没有谁不认识我了。那是“CSI”带给我的人生最糟糕的部分了。我可以带上帽子，乔装一下－都没有用。他们总是能够认出我来，而且总是在最尴尬的时刻在最陌生的地方。 H：除了缺乏隐私以外，你会不会认为“CSI”是你的人生中上帝对你的眷顾呢？ P：没有疑问。的确是的，对我来说，是一次真正的合作的经验，就好像那种你在剧院找到的感觉一样。我们是一个非常友爱互助而且运行正常的家庭。我完全不会后悔我的离开。 H：因为你还是保留你的制片人的头衔，所以你并不是完全离开。 P：无所谓意味着什么啦。我想我现在的工作将会是观察和协调编剧们和演员们协调一致的工作。我也许在路上就会开始看剧本了。但是现在，我只是在准备离开。我会去墨西哥一个星期，然后四月份去欧洲，随便逛逛。我要到六月份还会才会开始新剧的排练。 H：你对于“SAG/演员协会”的合约情况，了解得有多清楚呢？ P：我是一个非常秉信“会员第一”的人。在我看来，所有的工会的艺术家都倒霉到家了。我们丢了SAG/演员协会合同还是比较中立的-那些想要成为演员而且挣不到很多钱的人还是不论如何都想要保留它。同时，那些工作室和公司则想要它。他们有价值1亿的电影，他们付薪酬2千万给Brad和Tom（这儿指布拉德 彼特和汤姆 克鲁斯-译者注），其他人则按照等级拿钱很少。而那些拍摄独立电影的，则几乎都不付钱给任何人。你认为应该至少可以挣的28分钱，由于和Gus Van Sant合作。但是幕后公司，说，“牛奶”，结果一吨。整个事情就是一场外壳游戏，一场骗局，而演员还是以争取到工作来到达收场目的。 H：这是不是也是你现在想要离开“CSI”的原因之一呢？ P：事实上，是的。很显然，我还是非常幸运的一个。但是，当你不得不在想着怎么会在这儿工作了这么长的时间的精神状态下生活着的时候，就会有一种要回到简单生活的需要。同时，我也有一种艺术上的满足感。我不知道，从现在起，我是否不得不在四年或者五年内做同样一件事情。我只是觉得很高兴是我决定要离开的，而不是等到什么时候，他们要我离开。对我来说，这是完全不同的。
手机看车
