莲花车队 路特斯车队 卡特汉姆车队到底什么关系?

首先搞清楚路特斯=莲花。关于这个译名我就不吐槽了，可以列入汽车史上十大最烂品牌中文译名之一。PS其他9大大概都被丰田给占去了（花冠=卡罗拉，凌志=雷克萨斯etc，为了追求所谓的发音准确和”洋味“反而将原来好好的译名给整得很没文化）。 首先要说的是历史上的Team Lotus。成立于1958年，在60、70年代达到鼎盛状态，SF和Renault都竞争不过。80年代以后迅速衰落。而Lotus Cars本身也因为财政问题在86年卖给了GM，93年倒手给ACBN，96年又卖给Proton至今。Team Lotus在94年退出F1。 记住历史上的莲花车队叫”Team Lotus“。 2010年，新的Team Lotus成立了。背后的财团就是Proton。可以认为这是现代Lotus Cars的”厂队“，当然事实上不是，因为这支车队和Lotus Cars没啥关系。2012年，车队打包卖给了Caterham。但是背后的财团、车队人事没有任何变化，Caterham只是冠名赞助商。 另一支现代的莲花车队是2011年出现的Lotus Renault GP。这支车队倒是有根，就是之前的Renault，再往前就是Benetton了。之所以嵌上Lotus的名字是因为Lotus Cars给了赞助的。

莲花车队成立一年差不多的时间后，雷诺跟莲花（原F1车队的公司）买下了“莲花”车队的冠名权，从此雷诺改名叫莲花车队（为此两家还打过官司最后雷诺赢了），另一家只好改名叫卡特汉姆。后来雷诺又宣布在中国车队的名字是路特斯车队（也就是莲花的英译）。说到底也就是改名前和改名后